Terms of Service
Last updated: April 04, 2026
These Terms of Service ("Terms") govern your access to and use of Aviation OJT Trace (the "Service"),
a Software-as-a-Service platform designed to support On-the-Job Training (OJT) tracking, task management, qualification
monitoring, and training workflows in the aviation industry.
By creating an account or using the Service, you agree to be bound by these Terms.
1. Eligibility and Authorized Users
The Service is intended for use by aviation organizations and their authorized personnel. Eligible users include
OJT Candidates, Mentors, Managers, and Company Administrators, each operating within the role
and permissions assigned by their organization. You may only use the Service if you have been granted access
by your organization's administrator and if you are capable of forming a binding contract under applicable law.
2. Account Registration and Responsibilities
Each user account is personal and non-transferable. You are responsible for maintaining the confidentiality
of your login credentials and for all activities carried out under your account.
You must notify your organization's administrator and our support team immediately of any unauthorized access
or suspected security breach. Sharing credentials with other individuals is strictly prohibited.
3. Organizational Accounts and Multi-Company Access
Aviation OJT Trace operates as a multi-tenant SaaS platform. Each subscribing organization ("Company") has
its own isolated workspace. Company Administrators are responsible for managing their organization's users,
roles, and data within the platform. By subscribing to the Service on behalf of a company, the administrator
represents that they have the authority to bind that company to these Terms.
4. Use of the Service
The Service is intended solely for legitimate OJT training management purposes within the aviation sector.
This includes, but is not limited to: tracking OJT progress and task completion, managing Candidate-mentor
assignments, generating training records and reports, and monitoring qualification validity.
You agree to use the Service in compliance with all applicable laws, aviation regulations (including but not
limited to EASA, FAA, and applicable national authority requirements), and your organization's internal policies.
5. Roles and Responsibilities
Users are assigned roles that determine their level of access and capabilities within the platform. The defined
roles are as follows:
- Candidate/Trainee: May access their own OJT records, tasks, and training progress.
- Mentor/Instructor: May view and validate assigned Candidates' tasks and progress.
- Manager/QA: May manage Candidate onboarding, monitor training compliance, and generate reports.
- Company Administrator: Has full administrative access to the organization's workspace, including user management and configuration.
Users must only access data and functions appropriate to their assigned role. Any attempt to escalate privileges
or access unauthorized data is a violation of these Terms.
6. Prohibited Activities
- Attempting to gain unauthorized access to the Service, other tenants' data, or related infrastructure.
- Reverse engineering, decompiling, or attempting to extract the source code of the Service.
- Uploading malicious code, malware, or content that infringes third-party rights.
- Falsifying, altering, or backdating OJT records, task validations, or training data.
- Using the Service to harass, abuse, or harm other users.
- Sharing access credentials or allowing unauthorized individuals to use your account.
- Using automated tools, bots, or scripts to scrape or manipulate data within the Service.
7. Data Integrity and Training Records
Users must ensure the accuracy and completeness of any OJT data they enter or validate. Mentors/Trainers and Managers/QAs bear
responsibility for the correctness of records they approve. Aviation OJT Trace provides tools
to support training management but does not replace the regulatory responsibility of the organization and
its qualified personnel.
8. Intellectual Property
All software, design, text, graphics, and other materials provided through the Service are owned or licensed
by us and are protected by intellectual property laws. You are granted a limited, non-transferable,
non-exclusive right to use the Service solely for your organization's internal aviation training and OJT
management purposes.
Company logos and trademarks uploaded to the Service remain the exclusive property of the respective
organization. Aviation OJT Trace claims no ownership, license, or any other rights over such logos or
trademarks. Uploaded logos are used solely for the purpose of identifying the organization within the
platform and personalizing generated reports and documents on their behalf. Logos will not be used for
any other purpose, shared with third parties, or displayed outside the context of the subscribing
organization's own workspace and reports.
9. Data Protection and Privacy
We process personal data in accordance with our Privacy Policy and
Data Protection & GDPR Information.
By using the Service, you acknowledge that your personal data and your organization's training data will be
processed as described in those documents. Each Company is responsible for ensuring it has the appropriate
legal basis for processing its employees' data through the Service.
10. Subscription, Billing, and Termination
Access to the Service is subject to an active subscription agreement between your organization and us.
Failure to maintain a valid subscription may result in suspension or termination of access.
Upon termination, your organization's data will be retained for a limited period as described in our
Data Protection policy before being securely deleted.
11. Availability and Changes to the Service
We aim to provide a stable and secure Service, but we do not guarantee uninterrupted availability.
We may modify, suspend, or discontinue parts of the Service at any time for maintenance, security, or
other operational reasons. We will make reasonable efforts to notify organizations in advance of significant changes.
12. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law, we shall not be liable for any indirect, incidental, consequential,
or punitive damages, or for any loss of data, revenue, or regulatory compliance issues arising from or related
to your use of the Service. Aviation OJT Trace is a training management tool and does not assume responsibility
for regulatory compliance outcomes.
13. Changes to These Terms
We may update these Terms from time to time. When we do, we will revise the "Last updated" date at the top
of this page and, where appropriate, notify Company Administrators via email. Continued use of the Service
after such changes constitutes acceptance of the updated Terms.
14. Governing Law
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Italy,
including applicable European Union regulations (including the GDPR). Any disputes arising from or relating
to these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Court of Catania (Tribunale di Catania),
without prejudice to any mandatory consumer protection rights that may apply under the laws of the user's country
of residence.
15. Contact
If you have any questions regarding these Terms, please contact us at:
support@example.com.
This document is provided for general informational purposes and does not constitute legal advice.
We recommend that your organization's legal department or advisor reviews these Terms before formal adoption.
Termini di Servizio
Ultimo aggiornamento: 04 April 2026
I presenti Termini di Servizio ("Termini") disciplinano l'accesso e l'utilizzo di Aviation OJT Trace
(il "Servizio"), una piattaforma Software-as-a-Service progettata per supportare il tracciamento dell'On-the-Job Training
(OJT), la gestione delle attività formative, il monitoraggio delle qualifiche e i flussi di lavoro formativi nel settore
dell'aviazione. Creando un account o utilizzando il Servizio, l'utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini.
1. Requisiti di Accesso e Utenti Autorizzati
Il Servizio è destinato alle organizzazioni del settore aeronautico e al loro personale autorizzato. Gli utenti
idonei includono Tirocinanti OJT (Candidates), Istruttori/Trainer (Mentors/Instructors), Managers/Quality Assurance (Managers/QA)
e Amministratori Aziendali (Administrators), ciascuno operante nel ruolo e con le autorizzazioni assegnate dalla propria organizzazione.
È possibile utilizzare il Servizio solo se l'accesso è stato concesso dall'amministratore della propria organizzazione.
2. Registrazione dell'Account e Responsabilità
Ogni account utente è personale e non trasferibile. L'utente è responsabile della riservatezza delle proprie
credenziali di accesso e di tutte le attività svolte tramite il proprio account. Qualsiasi accesso non autorizzato
o violazione della sicurezza deve essere comunicata immediatamente all'amministratore della propria organizzazione
e al nostro team di supporto. La condivisione delle credenziali con altre persone è severamente vietata.
3. Account Organizzativi e Accesso Multi-Azienda
Aviation OJT Trace opera come piattaforma SaaS multi-tenant. Ogni organizzazione abbonata ("Azienda") dispone
di un proprio spazio di lavoro isolato. Gli Amministratori Aziendali sono responsabili della gestione degli utenti,
dei ruoli e dei dati della propria organizzazione all'interno della piattaforma. Sottoscrivendo il Servizio per
conto di un'azienda, l'amministratore dichiara di avere l'autorità di vincolare tale azienda ai presenti Termini.
4. Utilizzo del Servizio
Il Servizio è destinato esclusivamente alla gestione legittima della formazione OJT nel settore dell'aviazione.
Ciò include, a titolo esemplificativo: il tracciamento dei progressi OJT e del completamento delle attività,
la gestione delle assegnazioni tirocinante-istruttore, la generazione di registri e report formativi, e il
monitoraggio della validità delle qualifiche. L'utente si impegna a utilizzare il Servizio nel rispetto di tutte
le leggi applicabili, delle normative aeronautiche (incluse, a titolo non esaustivo, EASA, FAA e i requisiti
delle autorità nazionali competenti) e delle politiche interne della propria organizzazione.
5. Ruoli e Responsabilità
Agli utenti vengono assegnati ruoli che determinano il livello di accesso e le funzionalità disponibili sulla
piattaforma. I ruoli definiti sono i seguenti:
- Candidato: Può accedere ai propri record OJT, alle attività e ai progressi formativi.
- Mentore Può visualizzare e validare le attività e i progressi dei tirocinanti assegnati.
- Manager: Può gestire l'inserimento dei tirocinanti, monitorare la conformità formativa e generare report.
- Amministratore Aziendale: Dispone di accesso amministrativo completo allo spazio di lavoro dell'organizzazione, inclusa la gestione degli utenti e la configurazione della piattaforma.
Gli utenti devono accedere esclusivamente ai dati e alle funzionalità appropriate al proprio ruolo assegnato.
Qualsiasi tentativo di escalation dei privilegi o di accesso a dati non autorizzati costituisce una violazione
dei presenti Termini.
6. Attività Vietate
- Tentare di accedere senza autorizzazione al Servizio, ai dati di altri tenant o alle infrastrutture correlate.
- Decompilare, eseguire il reverse engineering o tentare di estrarre il codice sorgente del Servizio.
- Caricare codice malevolo, malware o contenuti che violino diritti di terzi.
- Falsificare, alterare o antedatare record OJT, validazioni di attività o dati formativi.
- Utilizzare il Servizio per molestare, abusare o danneggiare altri utenti.
- Condividere credenziali di accesso o consentire l'utilizzo dell'account a persone non autorizzate.
- Utilizzare strumenti automatizzati, bot o script per estrarre o manipolare i dati all'interno del Servizio.
7. Integrità dei Dati e Registri Formativi
Gli utenti devono garantire l'accuratezza e la completezza dei dati OJT che inseriscono o validano. Mentors/Istruttori
e Manager/Quality Assurance sono responsabili della correttezza dei record che approvano. Aviation OJT Trace fornisce
strumenti a supporto della gestione della formazione, ma non sostituisce la responsabilità regolamentare
dell'organizzazione e del suo personale qualificato.
8. Proprietà Intellettuale
Tutti i software, design, testi, grafiche e altri materiali forniti tramite il Servizio sono di nostra proprietà
o concessi in licenza e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. All'utente viene concesso un
diritto limitato, non trasferibile e non esclusivo di utilizzare il Servizio esclusivamente per le finalità
interne di gestione della formazione OJT della propria organizzazione.
I loghi e i marchi aziendali caricati sul Servizio rimangono di esclusiva proprietà della rispettiva organizzazione.
Aviation OJT Trace non vanta alcun diritto di proprietà, licenza o altro diritto su tali loghi o marchi.
I loghi caricati vengono utilizzati esclusivamente per identificare l'organizzazione all'interno della piattaforma
e per personalizzare i report e i documenti generati per suo conto. I loghi non saranno utilizzati per nessun
altro scopo, condivisi con terze parti, né visualizzati al di fuori del contesto dello spazio di lavoro e dei
report dell'organizzazione abbonata.
9. Protezione dei Dati e Privacy
Trattiamo i dati personali in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy e le
Informazioni sulla Protezione dei Dati e il GDPR.
Utilizzando il Servizio, l'utente riconosce che i propri dati personali e i dati formativi dell'organizzazione
saranno trattati come descritto in tali documenti. Ogni Azienda è responsabile di assicurarsi di disporre di
un'adeguata base giuridica per il trattamento dei dati dei propri dipendenti tramite il Servizio.
10. Abbonamento, Fatturazione e Cessazione
L'accesso al Servizio è subordinato a un contratto di abbonamento attivo tra la propria organizzazione e noi.
Il mancato mantenimento di un abbonamento valido può comportare la sospensione o la cessazione dell'accesso.
In caso di cessazione, i dati dell'organizzazione saranno conservati per un periodo limitato come descritto
nella nostra politica sulla protezione dei dati, prima di essere eliminati in modo sicuro.
11. Disponibilità e Modifiche al Servizio
Ci impegniamo a fornire un Servizio stabile e sicuro, ma non garantiamo la disponibilità ininterrotta.
Potremmo modificare, sospendere o interrompere parti del Servizio in qualsiasi momento per motivi di
manutenzione, sicurezza o altre ragioni operative. Ci impegniamo a notificare in anticipo le organizzazioni
in caso di modifiche significative.
12. Limitazione di Responsabilità
Nei limiti massimi consentiti dalla legge, non saremo responsabili per danni indiretti, incidentali,
consequenziali o punitivi, né per perdita di dati, ricavi o problemi di conformità normativa derivanti
dall'utilizzo del Servizio. Aviation OJT Trace è uno strumento di gestione della formazione e non si
assume responsabilità per gli esiti in materia di conformità regolamentare.
13. Modifiche ai Termini
Potremmo aggiornare periodicamente i presenti Termini. In tal caso, aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento"
in cima a questa pagina e, ove appropriato, notificheremo gli Amministratori Aziendali via email. L'uso continuato
del Servizio dopo tali modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.
14. Legge Applicabile
I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Repubblica Italiana,
inclusi i regolamenti dell'Unione Europea applicabili (tra cui il GDPR). Qualsiasi controversia derivante
dai o relativa ai presenti Termini sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva del Tribunale di Catania,
fatti salvi gli eventuali diritti inderogabili di protezione dei consumatori previsti dalla legge del paese
di residenza dell'utente.
15. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini, contattaci all'indirizzo:
support@example.com.
Il presente documento è fornito a scopo meramente informativo e non costituisce consulenza legale.
Si raccomanda che il dipartimento legale o il consulente della propria organizzazione esamini i presenti
Termini prima della loro adozione formale.